detailfoto van luisteraars
rondleiding


stichting restauratie schildering kapel rondleiding activiteiten & verhuur financiering en sponsoring contact HOME
 


Rondleidingen 'Kapel & schilderingen'
duur rondleiding: 3 kwartier
€ 2,- per persoon, zonder aanmelden
NB de kapel is niet verwarmd en heeft geen toilet

van 20 april tot en met 26 oktober:


• iedere donderdag:       15 uur
   niet op 25 mei/Hemel- vaart

• 1e zondag v/d maand: 13 uur
   7 mei, 4 juni, 2 juli, 6 augustus, 3 september, 1 oktober


op aanvraag: het hele jaar door
€ 2,- per persoon, met een minimum van € 15,-


Te verkrijgen na de rondleiding:
'De St. Catharinakapel in Oud-Lemiers - De wand- schilderingen van Hans Truijen',
het door Peter Bodelier geschreven boekje




Führungen 'Kapelle & Malereien'
Dauer: dreiviertel Stunde
€ 2,- pro Person, anmelden nicht nötig
Achtung: die Kapelle is unbeheizt und hat keine Toilette

vom 20. April bis 26. Oktober:

•  jeden Donnerstag:         15 Uhr
   am 25. Mai/Himmelfahrt

1. Sonntags des Monats: 13 Uhr 
   7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September,
   1. Oktober


nach Absprache: das ganze Jahr hindurch
€ 2,- pro Person, mit einem Minimum von € 15,-


Nach der Führung zu erwerben:
'Die Wandmalereien der Catharinakapelle in Lemiers von Hans Truijen aus dem Jahr 1978'.









Info
&
afspraak maken / Termin abmachen:

In september en oktober vinden onderhoudswerkzaamheden aan de kapel plaats. Deze kunnen overlast geven bij een rondleiding die u binnen die periode aanvraagt.


De vaste rondleidingen in die periode (zie hiernaast) zijn gevrijwaard van bouwoverlast.

Im September und Oktober finden Wartungsarbeiten an der Kapelle statt. Diese kunnen für Geräuschsbelästigung sorgen bei Führungen die Sie in dieser Zeit absprechen.

Die festen Führungen in dieser Zeit (siehe nebenstehend) werden nicht gestört durch Lärmbelästigung.

info-kapel@catharinakapel-lemiers.nl
043 - 3063333 (Peter Bodelier)


Rondleidingen kunnen gegeven worden in
Nederlands en Limburgs
dialect,
Duits, Frans en Engels


Führungen sind möglich auf Niederländisch, Deustsch, Französisch, Englisch und Dialekt.


Een team van 3 rondleiders verzorgt de rondleidingen:
Peter Bodelier, Marjo Büsse en Paul Elich.


U wordt buiten ontvangen waar de rondleiding begint met de geschiedenis van Oud-Lemiers en van de kapel. Eenmaal binnen staat de uitleg over de schildering centraal. Na de rondleiding is er ruim de tijd voor vragen en opmerkingen. Een rondleiding duurt ± 45 minuten. Fotograferen is toegestaan en er ligt een gastenboek dat u kunt tekenen.




Donaties voor de restauratie in volgende jaren zijn zeer welkom.

Spenden zur Erhaltung der Wandmalereien in de nächsten Jahren sind sehr willkommen.
m
mTIP:
Blader eens door de gastenboeken. Deze gaan terug tot de vroege jaren 80 van de vorige eeuw. Hier vindt u een heel palet aan kreten van afschuw tot de meest lyrische lofbetuigingen. U kunt de handtekening van een enkele BN-er tegenkomen en beschrijvingen van bijzondere gebeurtenissen die in de kapel hebben plaats gevonden.